|Space Battleship Yamato 2199: Odyssey of the Celestial Ark|
|Written by||Yutaka Izubuchi|
|Release date(s)||December 6, 2014|
|Running time||111 minutes|
(Chronological) "The Distant Promised Land"|
(Production) Space Battleship Yamato 2199: Voyage of Remembrance
(Chronological) "The Forever War"|
(Production) Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love
Space Battleship Yamato 2199: Odyssey of the Celestial Ark (宇宙戦艦ヤマト2199 星巡る方舟 Uchū Senkan Yamato 2199: Hoshi-Meguru Hakobune), sometimes known as Star-Voyaging Ark and Ark of the Stars, is an original movie sequel to Space Battleship Yamato 2199. The film takes place during and between events depicted in the Yamato 2199 series.
A small group of surviving United Nations Cosmo Marines wearing armored spacesuits attempts to radio for help from the shelter of their demolished outpost on the Moon, with no success. The bodies of their fallen comrades lie nearby, and Sergeant Hajime Saito keeps vigil as their commanding officer dies from his injuries. Outside, an unfamiliar vessel is spotted passing overhead, and then their rescue ship is seen approaching from the direction of Earth--the battleship Kirishima. After boarding, Saito furiously pushes his way onto the bridge to confront the senior officer, demanding to know how the slaughter of his fellow troops could have happened. Without turning to face him, Admiral Ryu Hijikata explains that they were providing escort to the unfamiliar ship, and that the UNCM base was a secondary priority. He goes on to to identify the vessel as the space battleship Yamato.
Thunder Across the StarsEdit
Seven months later, the super dreadnought Sehrgut II under the command of Basiv Vandevel leads a small fleet of Garmillas ships, survivors of the Raid on Balun, across intergalactic space toward the Large Magellanic Cloud and home. A massive flame-like energy beam suddenly appears directly ahead of them and vaporizes several ships at once. The fleet opens fire on an enemy that is far out of range of their own weapons, but the beam appears again and again, eliminating even the few who manage to escape the destruction of Sehrgut II and attempt to flee. Aboard the flagship Megaluda, Gatlantis Governor-General Goran "Thunder" Dagam savors his victory.In another part of deep space, the damaged Garmillas carrier Lanbea limps along. The ship's acting commanding officer, Major Fommt Berger, is in his quarters watching a hologram of a young woman named Melia Rikke. Berger receives word that they have been ordered to rendezvous with a task force led by another carrier, Mirangal. The task force arrives and commences repairs to Lanbea. Mirangal's commander and a friend of Berger's, Colonel Neredia Rikke, comes aboard to inform Berger of the new détente between Yamato and the Great Garmillas Empire. Berger angrily rejects it, desperate to take revenge for the deaths of General Erich Domel and his fellow officers at the Battle of the Rainbow Star Cluster. Rikke changes the subject and advises him that they should leave quickly, due to rumors of a "witch" and vessels going missing in the sector. Berger mocks her superstition until he begins to notice singing. Neither the colonel nor other crew members can hear it. Berger suddenly becomes lost in the music.
Meanwhile, as the Yamato prepares to leave the Large Magellanic Cloud, a calm has fallen over the crew with the new peace agreement. Warrant Officer Mikage Kiryu mulls over her experiences since leaving Iscandar, but a call reminds her that she is late for her shift. As she makes a mad dash to her station, she collides with Ensign Sho Sawamura and runs off, leaving an angered Sawamura to vent to his fellow fighter pilots. Kiryu works during her shift to develop translation programs for the Jirel and Gatlantean languages. Lieutenant Susumu Kodai pays a visit to Admiral Juzo Okita's quarters to share tea. He notes the ailing admiral's choice in music, "Muss i denn," a folk song about parting and reunions, which brings the conversation to the lieutenant's deceased elder brother. After taking his leave, Kodai enjoys time with several of his shipmates--until the vessel is shaken by a surprise attack from a wing of Gatlantis fighters.Racing to his station on the bridge, Kodai sees that no other senior officers have arrived, and in their absence, he assumes command. Yamato is approached from behind by Dagam's fleet, the Gutaba Expedition Group. Dagam orders them to surrender, intent on seizing Yamato's wave motion gun for the Gatlantis Empire, but Kodai flatly refuses. He orders Yamato to make a run for a nearby free floating planet, and is pursued by Dagam's forces. As the fight continues, executive officer Shiro Sanada enters the bridge but allows Kodai to continue in command, watching his newfound leadership with a sense of satisfaction.
Before Yamato can reach the planet, Dagam opens fire with his warship's Flame Strike Gun, teleporting the beam toward its target. The blast consumes a Gatlantean assault cruiser and strikes Yamato's wave motion shield. Knowing that another blast will overwhelm the shield, the Earth battleship dives into the pitted structure of the planet for cover. Dagam's vanguard follows them in. Drawn by the weapons fire, jellyfish-like organisms emerge from resting places inside the rocks, latch onto the ships, and begin draining them of energy. One by one, the surviving Gatlanteans lose power and crash. In a desperate effort to avoid the same fate, Kodai orders the ship to go to warp. The creatures are blasted off the hull and Yamato escapes.
Where the Impossible Becomes RealityEditAfter being knocked unconscious by the forced warp, the crew wake up to see that Yamato has entered a vast region of gray mists surrounding a multi-ringed planet, seemingly nowhere in charted space. They also realize that the ship is being piloted by an outside force. Kodai is immediately reminded of a telepathic attack on the ship months earlier. Yamato flies toward the planet and eventually encounters a massive alien structure, where it sets anchor and finally comes to a rest. Kodai and a survey team take the all-environment Ki-8 "Stork," a vehicle left from the Izumo Plan, to explore the planet's ocean below. As the Stork dives, Kiryu begins to hear strange singing. A solid crust materializes around the entire planet, cutting off the Stork from all forms of contact with Yamato. The Stork bursts out of the ocean into open skies and a tropical landscape when they suddenly intercept a Garmillas SOS signal. The Stork switches to land mode and drives through the trees until it becomes stuck, forcing everyone except Analyzer to dismount and search on foot. Kiryu realizes that the jungle they are traversing is an exact copy of the Amazon rainforest that she and her mother visited during her childhood. Communications officer Yoshikazu Aihara locates the source of the SOS: the wreck of the Imperial Japanese battleship Yamato, sunk more than two centuries ago and now at rest in the middle of the forest.
Rikke accompanies Kiryu to her room, where the young warrant officer notices a book left on a table. Rikke describes it as a story from her childhood, which confuses Kiryu, who perceives it as a book about Helen Keller. Rikke continues her story about a young witch who traveled to a "blue land" to find friends, but whose telepathic powers lead to suspicion and hatred, forcing her to find a new home. After leaving Kiryu's room, Rikke encounters Berger, who hints at how Kiryu is nearly identical to her younger sister, Melia, but the colonel seems to miss the reference. At that moment, Ensign Sawamura cries out, having fallen to the bottom of a hole that appeared in the floor beneath him.
Days after arriving at the hotel, Kiryu notes in her personal log that Sawamura’s hole seems to be the only hope for escape. Despite both crews working together to dig deeper, progress is limited, and food rations are starting to run low. As Kiryu wonders how long the tentative peace will last, she hears a voice saying in the Jirel language, "Hunger awakens conflict." Sawamura shows his trust in her perceptions, and the two bond over shared rations. Kodai and science officer Kaoru Niimi speak privately about their worries that the Garmillas will figure out who and what they really are, but Kodai remains faithful to his brother’s vision of peaceful relations and cooperation with the Garmillas.On day six, tensions begin to mount. Kiryu hears Berger having a nightmare about the death of Melia Rikke and the scar he received while attempting to save her. He wakes up as Kiryu comes to investigate, but Berger shrugs off her concern. Later, Melhe complains about the futility of digging into the hole any more, and disgusted by the presence of Kodai's crew, storms off. Kodai tries chatting with Berger, but unknowingly sours the moment when he brings the conversation to the late General Domel, and Berger excuses himself. As calm temporarily returns, Baren recalls Berger’s past for Kodai’s team, telling them how an upstanding officer of Garmillas grew embittered after the death of his beloved and the loss of his fellow officers fighting Yamato. Kiryu finds Berger in another part of the hotel. They start to open to one another, and then Kiryu tries asking about the Jirel. Berger explains that they are like witches from old stories, and confirms that except for two surviving Jirel on Garmillas, the species has gone extinct.
Melhe goes up to the fourth floor and rages at the situation, but is held back by his own hunger. He turns to see Rikke sitting inside a stairway leading up to higher floors they had not seen before. Her eyes glow and she asks if he is hungry.
The Way OutEditOn the Megaluda, Gatlantean Prime Minister Shifual Sabera requests a report on Dagam’s progress. He has few leads, but tries to offer the Yamato instead. Sabera does not accept this consolation and berates Dagam, demanding the "World of Tranquility" and its cloaking technology, or his death in compensation. Immediately after the transmission ends, a bridge officer reports that traces of Yamato's warp have been found. Against Sabera's wishes, Dagam orders a pursuit that leads them to the mist-enshrouded space and the mysterious planet at its center--the place they have been seeking all along. Melia Rikke's Garmillas task force detects the approaching Gatlantis ships from their position in orbit of the planet, and aboard Lanbea, the real Colonel Rikke curses their luck.
In the hotel, Kiryu spills a bucket of water and hearkens back to the story of Helen Keller. The young warrant officer looks down at the water and sees Jirel writing. The revealed message bears an instruction to go to the “eleventh level” to see the world as it really is. The elevator opens, and Kiryu steps in. At the top floor, she climbs a ladder onto the bridge of the old battleship overlooking the jungle, only to hear laughter. She spots Melhe clutching a bag of food and pointing a gun at her.Kodai, Berger, and the others follow after Kiryu. On the old battleship bridge, they find Melhe holding Kiryu at gunpoint and yelling crazily that the food is his, despite Kiryu’s protest that it is actually not food. When Kodai asks how he obtained a gun, "Rikke" offers Kodai and Berger their own pistols, holstered on their belts. Sawamura tackles Melhe and disarms him, knocking over the paper bag and revealing that it is full of skulls. “Rikke” exposes Kodai and his people as Yamato crew members and encourages the Garmillas to kill them. Berger and Kodai instinctively draw their weapons on each other, but Kodai lowers his and offers the major his respect and trust. Berger turns his gun toward the false "Rikke," aware that the real Neredia Rikke would have recognized the resemblance between her sister Melia and Kiryu, and that she would have called him by his given name. "Rikke" stops speaking and addresses them telepathically, and confesses to not having probed their memories adequately. At that moment, a pillar of fire from the Gatlantis Flame Strike Gun erupts from the sky and the ocean above breaks through, inundating the forest, the wrecked battleship, and everyone on it.
Defending the World of TranquilityEdit
- For more details, see Battle of Shambleau
Prime Minister Sabera contacts Dagam again and berates him for attacking the planet she intended to present to the ruler of the empire. She goes on to belittle Dagam until, in an uncontrollable rage, he drives his sword through the projector and then through the flagship's captain for contacting Sabera without his knowledge. The battle turns agains Dagam's forces, and in frustration, he breaks away and heads directly towards Shambleau and the Lanbea, which is now trapped inside the exposed lattice structure of the celestial ark.While Yamato moves to intercept Megaluda, Berger leads the fight against the Gutaba Expeditionary Force. Both sides take heavy losses, including Melhe in his fighter plane, despite Sawamura’s attempt to save him. Mirangal makes significant gains, but only at a great cost. With smoke filling the bridge and Berger himself wounded, he takes Mirangal's helm and attempts a suicide run on the last remaining assault cruiser. Dagam orders Megaluda to jettison its Flame Strike Gun mechanism, hurling it toward their pursuer. Yamato barely avoids it, and then fires one of its rocket anchors into the Gatlantis flagship. The two vessels swing around one another, spiraling in and firing at increasingly close range. Megaluda's defenses fall, and the shockwave of the explosion breaks through the structure holding Lanbea, setting it free. Yamato escapes the blast with little additional damage. Aboard the wrecked Mirangal, Berger waits for rescue and mutters to his dear Melia that he once again failed to join her.
The last of the Shambleau construct is finally lifted, revealing a massive structure far larger than the planet the survivors had fought to protect.
DeparturesEditAs the Yamato and Lanbea hold position, Kiryu notes in her log that their week-long stay in the hotel was only half a day outside, and she muses about the intentions of the Aquarius in leaving so many descendants across the cosmos. With the Jirel survivors remaining aboard, Shambleau fades into the darkness of space, headed to places unknown. The human and Garmillan crews exchange a brief farewell salute, and are surprised by "Muss i denn" playing over the communication channel, a gift from Admiral Okita. Lanbea leaves for the planet Garmillas, and Yamato resumes its journey toward the Milky Way Galaxy and Earth.
More than one month later, society on Earth is beginning to break down as shortages, riots, and contamination become increasingly frequent. At the Far East Headquarters of the United Nations Cosmo Force, Admiral Hijikata and Chief Executive Heikuro Todo discuss the Yamato's mission time and wonder if it will succeed. Sergeant Saito breaks through security and demands a word with Hijikata, complaining about Cosmo Marines being ordered to fire on fellow humans as riot control. Hijikata responds that he still has faith in his friend Okita's success. At that moment, a communications officer interrupts with a report of a transmission from Yamato at the edge of the solar system.
Yamato and EarthEdit
- The movie occurs between the events of "The Distant Promised Land" and "The Forever War." An official summary published well before the movie's release describes the story as taking place after Yamato leaves the Large Magellanic Cloud. The two-month gap between these episodes provides much more time for additional incidents and encounters, whereas "Memories of the Blue Planet" starts in the immediate wake of the fight between Yamato and Abelt Dessler's forces in "The Forever War" and during the final leg of the journey home.
- The film's prologue takes place immediately after Yamato breaks from Earth orbit in "Escape from the Jupiter Sphere." The apparent timing of the attack on the lunar base and the marines' radio report of "carrier-based fighters" strongly suggest the attack came from the same Garmillas carrier that investigated the hidden Yamato launch site in "Toward a Sea of Stars."
- The epilogue is set during the events of "Memories of the Blue Planet," just before Yamato re-establishes contact with Earth.
- A clock inside the UNCF command center gives an estimated elapsed time for the Yamato mission of 343 days, 18 hours, and 25 minutes. If communication with Earth was re-established one or two days (plus or minus a few hours) prior to the ship's return on December 8, 2199, it would result in a mission start date of January 17, 2199, the day of the First Battle of Pluto and Sasha Iscandar's arrival on Mars with the wave motion core that would power Yamato. The ship would not launch until weeks afterward.
- The theme of Kodai maturing and assuming a leadership role aboard Yamato was first introduced in "Memories of the Blue Planet," which chronologically takes place more than a month after the primary events of the film.
- A plaque with the title "Dimensional Wave Motion Implosion Emitter - Emitter Aperture Plug" has been mounted on the seal that covers the muzzle of Yamato's former wave motion gun. Text on the plaque is written in three languages, in recognition of the new peace treaty agreed to by Yamato, the Great Garmillas Empire, and Iscandar. The muzzle plug and the plaque were installed near the end of "The Distant Promised Land" and remained in place until the end of the Yamato 2199 series, but specific details of the plaque were not depicted until the movie.
Jirellans and AquariusEdit
- The quotation at the start of the film that Kiryu finds written in the Jirel language inside the Shambleau control room ("By the wall, I will say a word to you. Take my word. Give ear to my instructions.") is taken from a partially recovered Sumerian poem relating the Sumerian creation and flood myths. In it, the god Enki warns King Ziusudra that the other gods will bring a great flood, and that to survive the catastrophe, he must create a massive vessel to carry the life of the Earth. The association with an ancient flood suggests a similarity to the destructive water planet Aquarius depicted in Final Yamato, and may have implications for future Yamato 2199 stories.
- Among the illusions created by the Jirel from Kiryu's memories is a painting by Henri Rousseau called The Dream.
- Berger refers to two Jirel women living on Garmillas, even though one of them, Mirenel Linke, was killed months earlier ("The Whisper of the Witch"), before Berger and the Lanbea crew became stranded. Information about Linke's death was apparently not widely circulated.
- Although Gatlantean ships and people appear occasionally throughout the first Space Battleship Yamato 2199 series, the movie introduces Gatlantis as an adversary of Yamato. This contrasts with their role as nominal allies of Yamato against a mutual enemy, the Great Garmillas Empire, during the Riot on Prison Planet 17 ("Prison Planet 17").
- The Gatlantis Empire uses the word "Terron" for humans, borrowed directly from the Garmillas language. In Gatlantean, the word Yamato is distorted into "Yamatte."
- Gatlantis has had ample opportunities to learn about the Yamato before Dagam's first encounter with the ship. Gatlanteans who were freed from Garmillan captivity during the Prison Planet 17 riot were able to see Yamato directly while it was in dry dock ("The Planet That We Head For"). The sight of an unfamiliar alien vessel very likely caught the attention and curiosity of some of the former prisoners. The fact that they refer to humans as "Terrons" strongly suggests a Garmillas information source. The Garmillan science slaves who were forced to design the Flame Strike Gun and the teleportation device used with it are a likely candidate for additional information about the Earth ship. Months earlier, Welte Talan noted that rebellions had started to break out in the wake of Yamato's appearance ("Point of No Return"), so knowledge of its existence had already been spreading throughout the Garmillas Empire for some time.
Great Garmillas EmpireEdit
- The drill missile bomber commanded by Vance Baren and damaged at the Battle of the Rainbow Star Cluster was safely retrieved by Lanbea, but repairs proved to be impossible and it is abandoned in deep space.
- The smaller ships accompanying Sehrgut II are painted in the striped pattern of Gremdt Goer's personal flagship, marking them as assigned to Goer's command prior to the destruction of the Balun base.
- The main bridge viewscreen of Sehrgut II, shot and disabled in a fit of panic by Herm Zoellik ("Over the Black Light"), was removed and not replaced.
- Why was Sehrgut II--under the command of Vandevel and not his superior, Goer--leading a few dozen ships instead of the three thousand that had survived the Raid on Balun?
- It is possible the fleet broke up into separate formations with different destinations across the Empire, since the massive gathering of ships at Balun was comprised of multiple fleets from across Garmillas territory.
- Possible conflict between officers and soldiers who followed the traitor Zoellik and those who remained loyal to Dessler may have played a part in keeping these ships apart from others. It may have also influenced Goer's absence from the flagship of the traitor that he personally executed.
- How can Mikage Kiryu and the late Melia Rikke resemble each other so closely, and is it related to the resemblance between Yuki Mori and Yurisha Iscandar ("Out of the Forest of Memory")?
- Did Kiryu learn about her father's death at the same time that other Yamato crew members were saying goodbye to loved ones back on Earth ("Farewell to the Solar System")?
- How do the human and Garmillas crews in the hotel understand one another without using any (visible) translation devices?
- How was the Ki-8 Stork hidden from the crew of Yamato and the ship's sensors for so long?
- Governor Goran Dagam savors his victory over Basiv Vandevel:
- Dagam: Have you learned your lesson now, you blue Garmillan vermin?
- Colonel Rikke confronts Fommt Berger aboard the crippled and understaffed Lanbea about his desire for revenge against Yamato:
- Rikke: Your crew is nothing but old-timers and child soldiers. Do you want to start playing war again and get even little boys like that mixed up in it?
- Berger: Yes, I do!
- Dagam declares war on Yamato:
- Dagam: Spare any engineers who could serve the empire as science slaves. But kill the warriors. Even if they are women, do not spare them!
- Upon approach, Lieutenant Susumu Kodai makes an initial assessment of the planet Shambleau:
- Kodai: I almost feel like God is toying with us.
- The Jirel shaman Lorelai Loer invites Susumu Kodai and Fommt Berger to join together and escape Shambleau:
- Loer: Seeds were sown across the galaxies. Seven days after those seeds, the many races, gather here, make your hearts one. Enter the ring of light and join hands, you brothers of the galaxies who all share the genes of Aquarius. Do so, and the seal will be broken. Odyssey of the celestial ark . . . awaken from your long slumber.
- Kodai: (Extending his hand to Loer) You, too.
- Loer: Leaving our place of refuge and setting out again . . . We cannot do that.
- Kodai: Even if you lock yourselves away in here, you're only waiting for extinction. Believe in tomorrow. So will we.
- Loer: Do we . . . have a tomorrow?
- Kodai: (Smiling) What's your name?
- Loer: (Taking Kodai's hand) Loerelai Loer.
Behind the ScenesEdit
- Odyssey of the Celestial Ark is the first Yamato film to take within the time frame of a Yamato TV series. Most previous movies take place after a series or between two series. Farewell to Space Battleship Yamato follows the events of the original 1974-75 series, but exists in an alternate timeline apart from Space Battleship Yamato 2 and the rest of the original continuity. The 2010 live action film is a standalone story.
- Until April 2015, fans had used at least two English translations of the movie title, Star-Voyaging Ark and Ark of the Stars. The production studio, Xebec, ultimately chose the title Odyssey of the Celestial Ark.
- Production error: Before and during Dagam's sneak attack on Sehrgut II and its fleet, the Large Magellanic Cloud repeatedly appears and disappears directly ahead of the Garmillas ships and directly behind the Gatlantis ships in the original theatrical release of the film. This mistake is fixed in the home video release.
- "Shambleau" is the title of a 1933 short story by C.L. Moore, in which an alien lures and enchants an unsuspecting human in order to feed on him.
- The concept of ancient aliens spreading the humanoid form across many worlds also featured in the 1993 Star Trek: The Next Generation episode "The Chase."
A novelized version of the movie written by Takumi Toyota was published by Mag Garden on December 5, 2014, one day prior to the movie's release, with cover art by Naoyuki Katoh.
Awards and HonorsEdit
(Alphabetized by family name)
- Kenji Akabane as Yasuo Nanbu
- Kazusa Amagai as Shiori Nagakura
- Shigeru Chiba as Sakezo Sado
- Yuuki Chiba as Kenjiro Ota
- Minori Chihara as Miezela Celestella (flashback only)
- Yuya Chikaki as Sho Sawamura
- Cho as Analyzer
- Masashi Ebara as Osamu Yamanami
- Saki Fujita as Jun Ichikawa
- Keiji Fujiwara as Isami Enomoto
- Shinya Fukumatsu as Vance Baren
- Kenji Hamada as Quiche Tolgien
- Kouki Harasawa as Shinpei Iwata
- Daisuke Hirakawa as Hiroki Shinohara
- Ryou Hirohashi as Milt Evans
- Aya Hisakawa as Kaoru Niimi
- Yoshimasa Hosoya as Saburo Kato
- Kikuko Inoue as Starsha Iscandar (flashback only)
- Fumihide Ise as Gatlantean soldier
- Kouji Ishii as Bodom Mace
- Unshou Ishizuka as Ryu Hijikata
- Shizuka Itou as Melda Dietz (flashback only)
- Junko Iwao as Loerelei Loer
- Yuko Kaida as Shifual Sabera
- Ryūichi Kijima as Tetsuya Kitano
- Taira Kikumoto as Gatlantean soldier
- Masato Kokubun as Yoshikazu Aihara
- Keisuke Koumoto as Kirishima navigator
- Houko Kuwashima as Yuki Mori
- Takamasa Mogi as Garmillas soldier
- Shinobu Matsumoto as Shigeru Hayashi
- Katsuji Mori as Goro Kiryu
- Satomi Moriya as Miki Saijo
- Mugihito as Hikozaemon Tokugawa
- Eriko Nakamura as Mikage Kiryu and Melia Rikke
- Joji Nakata as Wolf Fleurken (flashback only)
- Shinji Ogawa as Heikuro Todo
- Akio Ohtsuka as Erich Domel (flashback only)
- Houchu Ohtsuka as Shiro Sanada
- Daisuke Ono as Susumu Kodai
- Ryuzaburo Otomo as Goran Dagam
- Jiro Saito as Toshiro Amagi
- Manabu Sakamaki as Gatlantean solider
- Rina Satou as Makoto Harada
- Mie Sonozaki as Neredia Rikke
- Takayuki Sugo as Juzo Okita
- Kazuhiro Sunseki as Mikio Nemoto
- Junichi Suwabe as Fommt Berger
- Kenichi Suzumura as Daisuke Shima
- Shinnosuke Tachibana as Klim Melhe
- Toshitsugu Takashina as Gen Furuhashi
- Masahiko Tanaka as Isla Paracas
- Rie Tanaka as Akira Yamamoto
- Hiroki Tasaka as Basiv Vandevel
- Hiroki Touchi as Hajime Saito
- Koji Yusa as Kiyoshi Toyama
- Hiroshi Tsuchida as Susumu Yamazaki
- Shinpachi Tsuji as Wemm Heidern (flashback only)
- Aya Uchida as Yuria Misaki
- Hidenari Ugaki as Meiser Drum
- Kiyohito Yoshikai as Masaru Kurata
- ↑ Official Yamato 2199 website story summary 
- ↑ Threat of the Flame Strike Gun, Tragedy of the Garmillas Science Slaves, translated in "The Yamato 2199 Secret Files"
- ↑ Official movie site product page (scroll down for home video package image)
- ↑ Preview of the first minutes of Odyssey of the Celestial Ark, posted by Shochiku on December 3, 2014
- ↑ "Yamato 2199 Report 39, Part 2" by Tim Eldred
- ↑ "Yamato 2199, Moyashimon, Aoi Honō Win Seiun Awards," Anime News Network, August 29, 2015
- ↑ "2015 List of Seiun Award Winners," Federation of the Science Fiction Fan Groups of Japan
- ↑ Anime News Network data on Space Battleship Yamato 2199: Odyssey of the Celestial Ark